P2· FIRST PUBLIC NOTICE
Public Hearing Regarding Use of CDBG Funds
The City of San Luis is expected to receive approximately $466,638 in FY2024 federal CDBG funds from the Arizona Department of Housing Regional Account (RA). The City also intends to apply for $500,000 (approximately) in FY2024 CDBG funds from the State Special Projects (SSP) Account. CDBG funds must be used to benefit low-income persons and areas, alleviate slum and blight, or address urgent need. A public hearing will be held at 6:00 p.m. on May 23, 2024, at the San Luis City Hall Pedro Julian Conference Room located at 1090 E. Union Street, San Luis, AZ 85349 to gather citizens input on the use of the CDBG funds. Examples of possible uses include the following:
1. Public Infrastructure (e.g., water, wastewater, street improvements);
2. Community Facilities (e.g., parks, health clinics, libraries, senior or youth centers);
3. Housing (e.g., owner-occupied or multi-family rehab, utility connections on private property, new housing constructed by non-profit);
4. Public Services ( e.g., paying the salary of additional staff person to expand a Head Start program, purchasing a van to transport persons with disabilities, equipment and rent to start a new job training program).
For more information about the hearing, grievances, or the CDBG program; or to receive assistance in formulating prospective project ideas for presentation at the hearing contact the following:
Armando Esparza, Director of Economic Development & Government & Foreign Affairs
City of San Luis
1090 E. Union St., San Luis, AZ 85349
Phone: 928-341-8584
Fax: 928-341-8549
TTY: l -800-367-8939
Email: aesparza@sanluisaz.gov
Persons with disabilities who require special accommodation may contact Armando Esparza at the above location at least 48 hours before the hearing.
------------------------------
P2-PRIMER A VISO PUBLICO
Audiencia Publica sobre el Uso de los Fondos CDBG
Se espera que la Ciudad de San Luis reciba aproximadamente $466,638 en fondos federates CDBG para el afio fiscal 2024 de la Cuenta Regional (RA) del Departamento de Vivienda de Arizona. La Ciudad tambien tiene la intencion de solicitar $500,000 (aproximadamente) en fondos CDBG para el afio fiscal 2024 de la Cuenta de Proyectos Especiales del Estado (SSP, por sus siglas en ingles).
Los fondos CDBG deben utilizarse para beneficiar a personas y areas de bajos ingresos, aliviar los barrios marginales y el deterioro, o abordar necesidades urgentes. El 23 de mayo de 2024, a las 6:00 p.m., se llevara a cabo una audiencia publica en el Salon de Conferencias Pedro Julian del Ayuntamiento de San Luis, ubicado en 1090 E. Union Street, San Luis, AZ 85349 para recopilar la opinion de los ciudadanos sobre el uso de los fondos CDBG. Algunos ejemplos de posibles usos son los siguientes:
1. Infraestructura publica (por ejemplo, agua, aguas residuales, mejoras de calles);
2. Instalaciones comunitarias (por ejemplo, parques, clinicas de salud, bibliotecas, centros para personas mayores o jovenes);
3. Vivienda (p. ej., rehabilitacion multifamiliar o ocupada por el propietario, conexiones de servicios publicos en propiedad privada, vivienda nueva construida por una organizacion sin fines de lucro );
4. Servicios publicos (p. ej., pagar el salario de un miembro adicional del personal para ampliar un programa Head Start, comprar una camioneta para transportar a personas con discapacidades, equipo y alquiler para comenzar un nuevo programa de capacitacion laboral).
Para obtener mas informacion sobre la audiencia, las quejas o el programa CDBG; o para recibir asistencia en la formulacion de posibles ideas de proyectos para su presentaci6n en la audiencia, puede contactar a:
Armando Esparza, Director de Desarrollo Econ6mico y Gobiemo y Relaciones Exteriores
Ciudad de San Luis
1090 E. Union St., San Luis, AZ 85349
Telefono: 928-341-8584
Fax: 928-341-8549
TTY: 1-800-367-8939
Correo electr6nico: aesparza@,sanluisaz. gov